TobiasJones
21-03-2005, 15:39
Hello,
Ci-dessous, un petit FAQ pour Act Of War, de la part des développeurs d'Eugen Systems, auteurs d'Act Of War.
Enjoy!
TJ.
----------------------------------------------------------
Ça y est ! Il est sorti !
Je me disais que vous devriez être les premiers à avoir cette petite FAQ – il y a toujours deux ou trois petits détails qui arrivent trop tard pour qu’on les mette dans le readme officiel.
Mais avant tout, j’aimerais tous vous remercier, au nom de Eugen Systems et d’Atari, pour votre enthousiasme, votre soutien constant (et votre patience !! ) jusqu’à maintenant. J’espère que vous le savez, mais c’est vraiment grisant, surtout dans une période aussi stressante (le bouclage d’un jeu vidéo) de savoir qu’il y a des gens comme vous, dans le monde, qui attendant le jeu. J’espère qu’il vous plaira autant qu’à nous, et que vous reviendrez nous dire tout ce que vous aimez et tout ce qu’on devrait améliorer !
Le Patch
• Oui, il y a un patch disponible dès maintenant. Il ajoute deux éléments ergonomiques au jeu : la négociation NAT, qui facilite la connexion à un jeu en ligne si vous êtes derrière un routeur, et les replays, qui vous permettent de sauvegarder et de partager les replays de parties multijoueur ou escarmouche. Pour les détails sur ces éléments, et sur les autres petits détails que nous avons corrigés, allez voir le readme inclus dans le patch.
• Pour pouvoir jouer en ligne, tous les utilisateurs doivent avoir la même version du jeu, la plus récente. C’est pourquoi votre « version ID » est vérifiée par rapport à la « dernière version ID » quand vous vous connectez à GameSpy. Si ce n’est pas la même, on vous demandera de télécharger la dernière version avant de pouvoir arriver à la sélection des parties. En cliquant sur Oui, vous quitterez le jeu et lancerez un gestionnaire de téléchargement qui affichera les différents miroirs disponibles pour la mise à jour.
• Vous pouvez aussi télécharger le patch vous-même sur http://www.fr.atari.com/index.php?pg=product&id=338 Téléchargez le patch « ActOfWar_DirectAction_Patch1b.exe » sur votre disque dur (il fait un peu plus de 18 Megas, ça ne devrait prendre que quelques minutes). Quand vous le lancerez, il s’installera au bon endroit sur votre disque dur.
• Pour pouvoir installer le patch, il faut avoir lancé la version commercialisée du jeu au moins une fois.
• Veuillez noter que pour permettre les replays, quelques modifications ont été faites à la façon dont les parties sont sauvegardées. En conséquence, les sauvegardes existantes ne sont PAS compatibles avec le patch. Si vous avez une campagne solo en cours, nous vous conseillons de la terminer avant d’installer le patch.
La Carte bonus
• Pour installer la carte bonus de pré-commande (« Freedom Temple »), vous devez avoir installé le patch 1 et avoir lancé au moins une fois le jeu patché.
• Cette carte est assez riche au niveau du contenu, et conviendrait mieux à des parties escarmouche ou LAN, plutôt qu'en ligne.
GameSpy
• GameSpy propose un service gratuit de mise en relation de joueurs et de suivi des statistiques pour Act of War: Direct Action. Ils n’hébergent pas le patch ou les sessions de jeu en ligne. Si vous avez le moindre problème de latence dans le jeu, cela vient du fait que l’un des joueurs a une connexion ou un PC lent, et non de GameSpy.
• Si vous avez des problèmes à trouver un pseudo unique, nous vous conseillons d’ajouter le nom de votre clan au début de votre pseudo, par ex : « [REDSOX]MannyRulez »
• Si vous avez du mal à vous enregistrer ou à vous connecter, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer quelques minutes plus tard.
Clés CD, protection contre la copie et jeu en ligne
• Merci de ne pas faire de copie illégale d’Act of War: Direct Action.
• La clé CD de Act of War est imprimée à l’intérieur de la couverture de votre manuel, et vous aurez besoin de la saisir pour installer le jeu. Chaque fois que vous lancerez le jeu, ce dernier vérifiera 1) la présence du DVD Act of War dans votre lecteur, et 2) la présence de la clé CD dans votre base de registres (une fois le jeu lancé, vous pouvez retirer le DVD si vous le désirez.)
• Chaque fois que vous vous connectez à GameSpy pour jouer en ligne, votre clé CD est vérifiée sur une base de données en ligne. S’il y a correspondance, vous serez amené à l’écran de jeu. Sinon, ou si pour une autre raison vous ne pouvez pas vous connecter au serveur de correspondance, vous aurez un message d’erreur. Veuillez vérifier vos paramétrages et votre connexion, puis réessayer.
• IMPORTANT !!! Quand vous vous connectez à GameSpy, si votre clé CD est déjà utilisée par quelqu’un d’autre, cette personne sera immédiatement déconnectée sans aucun avertissement, sans explication ni message d’erreur. Vous avez bien lu. Cela signifie que si vous donnez votre clé CD à quelqu’un, cette personne pourra toujours vous éjecter automatiquement de votre partie en ligne, à n’importe quel moment, sans aucun avertissement. Donc, NE DONNEZ A PERSONNE VOTRE CLE CD ! Chaque tentative de connexion donne lieu à un archivage de l’IP et il est possible d’identifier les violations de clé CD. En cas de violation de clé CD, veuillez contacter le service client Atari si vous pensez que vous clé CD a été piratée (=si vous êtes SOUVENT éjecté du jeu avec un message d’erreur disant : « Connexion au serveur perdue »).
• Chaque fois que vous vous connectez à GameSpy, nous vérifierons aussi que vous avez la dernière version du jeu. Sans cela, vous devrez télécharger le dernier patch pour jouer en ligne.
Site classement
• Le classement officiel débutera dès que le jeu aura été publié dans le monde entier (en avril, date exacte à annoncer ultérieurement). Les scores, les médailles et les grades récupérés jusque là seront migrés vers une partie séparée et ne compteront pas dans le classement officiel, mondial.
• Le site du classement actuel peut aussi être consulté ici : http://gamestats.gamespy.com/actofwar/
Éditeur de cartes et Mods
• La version de l’éditeur de cartes « facile à utiliser » est encore en phase de test et devrait être disponible en avril. Veuillez consulter http://www.atari.com/actofwar/ pour les dernières nouvelles et les mises à jour.
• Nous cherchons différentes façons de vous permettre de modifier facilement les unités et les caractéristiques du jeu avec l’éditeur de cartes, mais nous ne sommes pas certains de pouvoir inclure cette option dans la première version.
Cheats, statistiques et données des unités
• Le guide de stratégie de BradyGames contient une poignée de cheats et de données pour toutes les unités du jeu, ainsi qu’un walkthrough complet de la campagne et des conseils des développeurs et testeurs du département Q&R d’Atari (qui ont passé des milliers d’heures à se taper dessus en multijoueur…)
Vidéo d’intro
• Si vous passez ou ratez la vidéo d’intro, vous pouvez la revoir en copiant les trois fichiers du dossier « \VIDEO » du DVD sur votre disque dur, en renommant le fichier « ENG_Cutscene_00.wav » en "Cutscene_00.wav", puis en faisant glisser le fichier « CutScene_00.avi » vers l’application « mplayerc.exe ».
Contrôles clavier
• Les raccourcis clavier du manuel (pages 94-95) sont complètement erronés, et nous en sommes désolés. Vous trouverez les bons raccourcis dans le fichier readme du jeu commercialisé, et ils sont imprimés dans le guide de stratégie.
Changer la langue d’installation sur un Master européen
• Pour les utilisateurs européens, si vous voulez installer votre jeu dans une langue différente de celle de votre version de Windows, appuyez sur SHIFT en insérant le DVD (pour désactiver l’option autorun), puis faites un clic droit sur l’icone de votre lecteur DVD dans « Poste de travail », sélectionnez Ouvrir, et double-cliquez sur « setup.exe ». Vous aurez alors un menu de sélection de la langue.
Support technique et aide
• Pour tout problème technique, n'hésitez pas à contacter notre support technique au fr.support@atari.com
• Comme vous le savez, ce forum est un très bon moyen d’obtenir une aide rapide et utile des autres joueurs qui ont eu la même question.
Bon jeu !
Toute l’équipe d’Act of War !
Ci-dessous, un petit FAQ pour Act Of War, de la part des développeurs d'Eugen Systems, auteurs d'Act Of War.
Enjoy!
TJ.
----------------------------------------------------------
Ça y est ! Il est sorti !
Je me disais que vous devriez être les premiers à avoir cette petite FAQ – il y a toujours deux ou trois petits détails qui arrivent trop tard pour qu’on les mette dans le readme officiel.
Mais avant tout, j’aimerais tous vous remercier, au nom de Eugen Systems et d’Atari, pour votre enthousiasme, votre soutien constant (et votre patience !! ) jusqu’à maintenant. J’espère que vous le savez, mais c’est vraiment grisant, surtout dans une période aussi stressante (le bouclage d’un jeu vidéo) de savoir qu’il y a des gens comme vous, dans le monde, qui attendant le jeu. J’espère qu’il vous plaira autant qu’à nous, et que vous reviendrez nous dire tout ce que vous aimez et tout ce qu’on devrait améliorer !
Le Patch
• Oui, il y a un patch disponible dès maintenant. Il ajoute deux éléments ergonomiques au jeu : la négociation NAT, qui facilite la connexion à un jeu en ligne si vous êtes derrière un routeur, et les replays, qui vous permettent de sauvegarder et de partager les replays de parties multijoueur ou escarmouche. Pour les détails sur ces éléments, et sur les autres petits détails que nous avons corrigés, allez voir le readme inclus dans le patch.
• Pour pouvoir jouer en ligne, tous les utilisateurs doivent avoir la même version du jeu, la plus récente. C’est pourquoi votre « version ID » est vérifiée par rapport à la « dernière version ID » quand vous vous connectez à GameSpy. Si ce n’est pas la même, on vous demandera de télécharger la dernière version avant de pouvoir arriver à la sélection des parties. En cliquant sur Oui, vous quitterez le jeu et lancerez un gestionnaire de téléchargement qui affichera les différents miroirs disponibles pour la mise à jour.
• Vous pouvez aussi télécharger le patch vous-même sur http://www.fr.atari.com/index.php?pg=product&id=338 Téléchargez le patch « ActOfWar_DirectAction_Patch1b.exe » sur votre disque dur (il fait un peu plus de 18 Megas, ça ne devrait prendre que quelques minutes). Quand vous le lancerez, il s’installera au bon endroit sur votre disque dur.
• Pour pouvoir installer le patch, il faut avoir lancé la version commercialisée du jeu au moins une fois.
• Veuillez noter que pour permettre les replays, quelques modifications ont été faites à la façon dont les parties sont sauvegardées. En conséquence, les sauvegardes existantes ne sont PAS compatibles avec le patch. Si vous avez une campagne solo en cours, nous vous conseillons de la terminer avant d’installer le patch.
La Carte bonus
• Pour installer la carte bonus de pré-commande (« Freedom Temple »), vous devez avoir installé le patch 1 et avoir lancé au moins une fois le jeu patché.
• Cette carte est assez riche au niveau du contenu, et conviendrait mieux à des parties escarmouche ou LAN, plutôt qu'en ligne.
GameSpy
• GameSpy propose un service gratuit de mise en relation de joueurs et de suivi des statistiques pour Act of War: Direct Action. Ils n’hébergent pas le patch ou les sessions de jeu en ligne. Si vous avez le moindre problème de latence dans le jeu, cela vient du fait que l’un des joueurs a une connexion ou un PC lent, et non de GameSpy.
• Si vous avez des problèmes à trouver un pseudo unique, nous vous conseillons d’ajouter le nom de votre clan au début de votre pseudo, par ex : « [REDSOX]MannyRulez »
• Si vous avez du mal à vous enregistrer ou à vous connecter, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer quelques minutes plus tard.
Clés CD, protection contre la copie et jeu en ligne
• Merci de ne pas faire de copie illégale d’Act of War: Direct Action.
• La clé CD de Act of War est imprimée à l’intérieur de la couverture de votre manuel, et vous aurez besoin de la saisir pour installer le jeu. Chaque fois que vous lancerez le jeu, ce dernier vérifiera 1) la présence du DVD Act of War dans votre lecteur, et 2) la présence de la clé CD dans votre base de registres (une fois le jeu lancé, vous pouvez retirer le DVD si vous le désirez.)
• Chaque fois que vous vous connectez à GameSpy pour jouer en ligne, votre clé CD est vérifiée sur une base de données en ligne. S’il y a correspondance, vous serez amené à l’écran de jeu. Sinon, ou si pour une autre raison vous ne pouvez pas vous connecter au serveur de correspondance, vous aurez un message d’erreur. Veuillez vérifier vos paramétrages et votre connexion, puis réessayer.
• IMPORTANT !!! Quand vous vous connectez à GameSpy, si votre clé CD est déjà utilisée par quelqu’un d’autre, cette personne sera immédiatement déconnectée sans aucun avertissement, sans explication ni message d’erreur. Vous avez bien lu. Cela signifie que si vous donnez votre clé CD à quelqu’un, cette personne pourra toujours vous éjecter automatiquement de votre partie en ligne, à n’importe quel moment, sans aucun avertissement. Donc, NE DONNEZ A PERSONNE VOTRE CLE CD ! Chaque tentative de connexion donne lieu à un archivage de l’IP et il est possible d’identifier les violations de clé CD. En cas de violation de clé CD, veuillez contacter le service client Atari si vous pensez que vous clé CD a été piratée (=si vous êtes SOUVENT éjecté du jeu avec un message d’erreur disant : « Connexion au serveur perdue »).
• Chaque fois que vous vous connectez à GameSpy, nous vérifierons aussi que vous avez la dernière version du jeu. Sans cela, vous devrez télécharger le dernier patch pour jouer en ligne.
Site classement
• Le classement officiel débutera dès que le jeu aura été publié dans le monde entier (en avril, date exacte à annoncer ultérieurement). Les scores, les médailles et les grades récupérés jusque là seront migrés vers une partie séparée et ne compteront pas dans le classement officiel, mondial.
• Le site du classement actuel peut aussi être consulté ici : http://gamestats.gamespy.com/actofwar/
Éditeur de cartes et Mods
• La version de l’éditeur de cartes « facile à utiliser » est encore en phase de test et devrait être disponible en avril. Veuillez consulter http://www.atari.com/actofwar/ pour les dernières nouvelles et les mises à jour.
• Nous cherchons différentes façons de vous permettre de modifier facilement les unités et les caractéristiques du jeu avec l’éditeur de cartes, mais nous ne sommes pas certains de pouvoir inclure cette option dans la première version.
Cheats, statistiques et données des unités
• Le guide de stratégie de BradyGames contient une poignée de cheats et de données pour toutes les unités du jeu, ainsi qu’un walkthrough complet de la campagne et des conseils des développeurs et testeurs du département Q&R d’Atari (qui ont passé des milliers d’heures à se taper dessus en multijoueur…)
Vidéo d’intro
• Si vous passez ou ratez la vidéo d’intro, vous pouvez la revoir en copiant les trois fichiers du dossier « \VIDEO » du DVD sur votre disque dur, en renommant le fichier « ENG_Cutscene_00.wav » en "Cutscene_00.wav", puis en faisant glisser le fichier « CutScene_00.avi » vers l’application « mplayerc.exe ».
Contrôles clavier
• Les raccourcis clavier du manuel (pages 94-95) sont complètement erronés, et nous en sommes désolés. Vous trouverez les bons raccourcis dans le fichier readme du jeu commercialisé, et ils sont imprimés dans le guide de stratégie.
Changer la langue d’installation sur un Master européen
• Pour les utilisateurs européens, si vous voulez installer votre jeu dans une langue différente de celle de votre version de Windows, appuyez sur SHIFT en insérant le DVD (pour désactiver l’option autorun), puis faites un clic droit sur l’icone de votre lecteur DVD dans « Poste de travail », sélectionnez Ouvrir, et double-cliquez sur « setup.exe ». Vous aurez alors un menu de sélection de la langue.
Support technique et aide
• Pour tout problème technique, n'hésitez pas à contacter notre support technique au fr.support@atari.com
• Comme vous le savez, ce forum est un très bon moyen d’obtenir une aide rapide et utile des autres joueurs qui ont eu la même question.
Bon jeu !
Toute l’équipe d’Act of War !