roberto80
26-07-2006, 23:28
salve a tutti vi rimando al link nel forum francese visto che l'amministratore americano di atari, m'ha consigliato di farlo li
http://forums.eu.atari.com/showthread.php?p=800394#post800394
x chi nn capisse (sempre che si capisca visto il mio inglese lol) siamo gli unici al mondo ad avere questa collezione in questo modo (e a 30 euro):
1- c'è baldur's gate + baldur's gate 2 e la sua espansionee Throne of bhaal (bg1, bg2, tob), di conseguenza manca Tales of the Sword Coast (tosc), espansione di BG1. Ho chiamato la sede italiana di atari e m'hanno detto che ci sono stati problemi nella traduzione, ciò che mi sfugge è il motivo di tale traduzione da inglese a italiano, che è stata fatta molti anni fa
2- ultimamente altri ragazzi hanno preso la collection sempre qui in italia ma al posto di TOB, che è sempre riportato sulla confezione, manuale e perfino immagine su cd, hanno TOSC e in inglese
Ora in quanto molti utenti sono rimasti a dir poco delusi (vedi forum tgm o gmc x es), vorrei e vorremmo una spiegazione plausibile di cosa è realmente successo xchè cosi insomma è una indecenza. Non si chiede la luna, si chiede solo la bg collezione completa... in quanto i soldi degli utenti esteri sono gli stessi soldi nostri ed è un nostro sacrosanto diritto avere gli stessi diritti degli acquirenti esteri.
Poi può essere che ci siano stati dei problemi, insomma mi pare lampante ma farli ricadere anche su noi acquirenti o possibili acquirenti mi pare eccessivo. Molti lo stanno comprando all'estero e pur in non pochi rari casi, non capendo bene la lingua, x il semplice motiche che l'espansione TOSC è introvabile oramai a differenza di TOB che è ancora presente in molti negozi.
http://forums.eu.atari.com/showthread.php?p=800394#post800394
x chi nn capisse (sempre che si capisca visto il mio inglese lol) siamo gli unici al mondo ad avere questa collezione in questo modo (e a 30 euro):
1- c'è baldur's gate + baldur's gate 2 e la sua espansionee Throne of bhaal (bg1, bg2, tob), di conseguenza manca Tales of the Sword Coast (tosc), espansione di BG1. Ho chiamato la sede italiana di atari e m'hanno detto che ci sono stati problemi nella traduzione, ciò che mi sfugge è il motivo di tale traduzione da inglese a italiano, che è stata fatta molti anni fa
2- ultimamente altri ragazzi hanno preso la collection sempre qui in italia ma al posto di TOB, che è sempre riportato sulla confezione, manuale e perfino immagine su cd, hanno TOSC e in inglese
Ora in quanto molti utenti sono rimasti a dir poco delusi (vedi forum tgm o gmc x es), vorrei e vorremmo una spiegazione plausibile di cosa è realmente successo xchè cosi insomma è una indecenza. Non si chiede la luna, si chiede solo la bg collezione completa... in quanto i soldi degli utenti esteri sono gli stessi soldi nostri ed è un nostro sacrosanto diritto avere gli stessi diritti degli acquirenti esteri.
Poi può essere che ci siano stati dei problemi, insomma mi pare lampante ma farli ricadere anche su noi acquirenti o possibili acquirenti mi pare eccessivo. Molti lo stanno comprando all'estero e pur in non pochi rari casi, non capendo bene la lingua, x il semplice motiche che l'espansione TOSC è introvabile oramai a differenza di TOB che è ancora presente in molti negozi.