Tigre et Dragon (Crouching Tiger, Hidden Dragon)

[FunkyMonk]

Salut la compagnie,

Vous êtes allés voir Tigre et Dragon ? Moi franchement pour moi c le meilleur film de l'année, p'tête même le meilleur film de toute ma vie, aux cotés de Blade Runner, Matrix et d'autres encore, et j'exagère pas ! Non franchement ce film est GENIAL ! Acteurs (Michelle Yeoh, Chow Yun Fat et la superbe Zang Ziie, j'crois qu'ça s'écrit comme ça!) sont remarcables, super scenar, magnifiques paysasages, combats époustouflant... non vraiment j'ai eu un gros coup de coeur pour c'te film http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif, en plus c'est l'adaptation d'un bouquin (tome 4) d'une oeuvre qui en compte 5 ! On vas donc avoir droit à la suite et aux épisode précédent, un peu comme star wars http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif !

Et vous vous en avez pensez quoi ? Si vous êtes pas encore allés le voir, courrez, on le trouve encore dans quelques salles, dont le Gaumont Grand Ecran Place D'italie, le plus grand écran d'Europe et le meilleur Ciné pour moi ! Jl'ai vu 3 fois en israël et j'mens lasse pas ! (un conseil, voyez-le en VO sout-titrée, le mandarin c trop beau et en pkus ça met tout' suite dans l'ambiance !)

Funky

[FunkyMonk]

Allez répondez http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/biggrin.gif!

[Fox McCloud]

désolé, j'ai pas vu le film mais ça ne saurait tarder! http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif ça parle de quoi exactement?

[FunkyMonk]

Voila le synospis du film :

---------------------------------------------

Il était une fois dans la Chine ancienne... Li Mu Bai est un virtuose des arts martiaux. Sa légendaire épée, la légère, souple et rapide " Destinée ", passe pour avoir des vertus magiques et excite bien des convoitises... Las des combats, Li Mu Bai décide un jour de rompre avec le passé et confie " Destinée " à la belle et courageuse Shu Lien. Mais un voleur s'en empare à la faveur de la nuit et s'échappe par les toits en quelques bonds... Le même jour, Shu Lien fait la connaissance de Jen, la fille du gouverneur. Cette jeune et douce créature est promise à un homme qu'elle n'aime pas et rêve de mener une vie libre et aventureuse. Mais l'apparente candeur de Jen cache un sinistre secret...

Après la cuisine taïwanaise, Jane Austen, l'émancipation sexuelle et la guerre de Sécession, Ang Lee, auquel il serait difficile de reprocher un manque d'éclectisme, s'attaque aujourd'hui à un genre crépusculaire qui connut une très longue heure de gloire à Hong Kong, le wu xia pian, mélange détonant de kung fu et de fantastique. Tigre et Dragon s'inscrit dans une tradition cinématographique nationale illustrée avec brio par des auteurs tels que Cheng Cheh ou King Hu, dont on garde en mémoire les remarquables L'Auberge du printemps et A touch of zen qui constituèrent, en leur temps, un véritable aboutissement dans le domaine. Les spectateurs occidentaux n'ont guère eu l'occasion de se familiariser avec le wu xia pian, peu diffusé hors des frontières asiatiques et détrôné depuis quelques années par un cinéma d'action plus réaliste. Tsui Hark a certes redoré le blason du genre mais sans bénéficier des atouts majeurs qui sont ici à la disposition d'Ang Lee, puisque, en s'assurant de la participation financière de la Warner Bros, il relève le défi d'un film produit en grande partie par Hollywood mais tourné entièrement en langue chinoise. On sait les studios américains frileux et la mise en chantier d'un tel projet constitue un indéniable tour de force qu'a certainement rendu possible la présence au générique de comédiens connus du public d'outre-Atlantique, comme Chow Yun Fat et Michelle Yeoh. Quoi qu'il en soit, cette situation aura permis au réalisateur de jouir du confort technologique yankee aussi bien que des hautes compétences du chorégraphe chinois Yuan Wo-Ping qui fit ses armes chez les frères Shaw, avant de passer lui-même à la mise en scène et d'accéder à la reconnaissance internationale en coordonnant les combats de Matrix. Si Ang Lee est évidemment le maître de cérémonie de la résurrection du wu xia pian, la réussite de Tigre et Dragon tient pour beaucoup à sa collaboration avec lui. La conjonction de leurs talents mène en tout cas à un remarquable spectacle de cinéma dont la virtuosité technique -qui atteint des sommets dans une scène anthologique de combats aériens défiant toutes les règles de l'apesanteur pour se métamorphoser en une hallucinante danse de mort- n'est jamais gratuite. Celle-ci demeure au service d'un scénario complexe : les personnages sont travaillés en profondeur, notamment les deux figures féminines centrales, l'opposition canonique entre bien et mal regorge d'ambiguïtés et Ang Lee s'offre le luxe d'une structure narrative peu conventionnelle au sein de laquelle il développe un long flash-back (plus de trente minutes) qui, en mettant soudain son récit entre parenthèses, fait basculer Tigre et Dragon dans un climat mystérieux et entêtant. Cet étourdissant ballet tragique autour d'une épée nommée Destinée se teinte alors de nuances poétiques qui arpentent tout le spectre du merveilleux avec grâce et inventivité. Les harmonies fantastiques déclinées permettent à Ang Lee de composer un tableau éblouissant aux multiples lectures possibles qui est, à ce jour, son oeuvre la plus sombre et la plus belle.

---------------------------------------------

Allez le voir ça vaut vraiment la peine http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/biggrin.gif !

[Fox McCloud]

Trop cool http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif le résumé, j'en prends note! http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif

[FunkyMonk]

T'habites où ? Parce ce que si t'es à Paris, vas le voir au Gaumond Grand Ecran Place D'Italie, c'est vraiment un cinoche génial !

[Fox McCloud]

à Genève... mais je sais conduire je peux aller au Gaumont vers Annemasse! http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif tu crois qu'il le joue? http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif

[FunkyMonk]

Y'a surement un site ou tu peux trouver les seances des cinoches de ton coin, pour la france tu vas sur www.allocine.fr (http://www.allocine.fr) mais pour la suisse je sais pas http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif
Essaye de voir dans les journeaux aussi.

[Fox McCloud]

Ouais j'essayerais de me renseigner, il a vraiment l'air http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif

[FunkyMonk]

Ouais c clair il faut vraiment le coup, trop http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif comme film, tu m'dira tes impressions après l'avoir vu http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif! Et les autres ?

[Fox McCloud]

j'y vais la semaine prochaine avec qq potes! http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif je te dirais mes impressions! http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif

[Earthworm Jim]

Ben d'après ce que tu dis le film à l'air super http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif mais je ne sais pas quand je pourais aller le voir http://www.fr.infogrames.com/ubb/confused.gif je te tiendrais au courant http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif

[FunkyMonk]

Super ! Donc rendez-vous sur ce post pour me dire vos impressions, j'suis content d'vous avoir convaincu d'aller l'voir, y vaut vraiment le coup http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif! En + c'est http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif d'aller le voir avec des potes http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif
Ou sinon y'a quelqun qui l'a déja vu ?

[zigue]

Pas encore vu mais on dit que c'est très bien. Une copine l'a vu et elle a adoré. Bon, quand j'en aurai marre de ne rien faire j'irai le voir http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif Et Chicken Run aussi ...

[Captain Falcon]

Ouais, moi! http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif et je l'ai trouvé hyper http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif et je vous le conseille vivement! http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif

[FunkyMonk]

http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gifC clair c'est vraiment LE FILM à voir !!! J'suis allé le voir 3 fois j'pourrais même aller le voir des dizaines de fois, dès qu'il sort en DVD j'me l'achète http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif!

J'SUIS AMOUREUX D'CE FILM !

P.S : vous l'avez vu en VO (mandarin antique)
ou en VF ? J'lai vu en VO, j'trouve que c'est mieux pas vous ? Et puis les musiques sont vraiments magnifiques http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif!

[Captain Falcon]

Ouais, c'est clair que c'est le film à voir absolument, bon je le préfère quand même la VF mais la VO n'est pas mal non plus! http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif

[zigue]

Vendu, moule à gauffres, bachibouzouk !!!
Tu préféres une VF à une VO !?!? http://www.fr.infogrames.com/ubb/mad.gif

[FunkyMonk]

Ouais http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif! Vous savez quand il vas sortir en DVD ? Je l'attend avec impatience http://www.fr.infogrames.com/ubb/biggrin.gif!

[Captain Falcon]

Parce que je la comprend, y a pas d'mal à ça zigue! http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif

[Captain Falcon]

Non, mais je l'attend aussi! http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif

[FunkyMonk]

Le mandarin, c'est vachement beau, surtout que dans le film, c'est un mandarin ancien, un peu comme l'anglais Elisabéthain de Shakespeare et l'anglais moderne ! En + t'es tout de suite dans l'ambiance du film dès la première phrase http://www.fr.infogrames.com/ubb/cool.gif! Et t'as les sous-titres donc y'a pas de problème http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif! Cependant si la VF est bien faite, ça peut-être bien aussi, avec le dvd on aura plein d'options de langues et de sous-titres, ça sera cool, vivement qu'il arrive !!!

[zigue]

Originally posted by Captain Falcon:
Parce que je la comprend, y a pas d'mal à ça zigue! http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif

Tout à fait d'accord, mais ...
Occasion m'est donnée : en Belgique, compte tenu de nos problèmes de langues, on privilégie les VO lors des sorties de films. Les sous-titres sont généralement bilingues.
Ne me dis pas qu'il n'y a pas de sous-titres en France ? Et lire des sous-titres n'est pas si difficile ? Parce que quand je vois les promo de films étrangers sur les chaînes françaises (en français), je trouve ça vraiment déplorable ... Prends The Big Lebowski : Dude est traduit par Duke, ce qui ne colle pas au sens (vague) de Dude ...
Bref ... Ne trouves-tu pas ça dommage ? Qu'on réserve les sous-titres pour les fins de projection et les cassettes-DVD ...
Et je n'ai rien contre la France (une partie de mon sang en est composée, avec fierté !)

http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif

[Captain Falcon]

C'est juste que j'aime pas beaucoup lire, alors la plupart des sous-titres je lis pas, je me concentre sur le film lui-même! http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif

[Captain Falcon]

justement j'aime bien comprendre un autre language, je t'ai juste répondu franchement http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif !

[zigue]

Easy big fellow !

(just one of the famous lines from Seinfeld ... http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif )

[Captain Falcon]

http://www.fr.infogrames.com/ubb/biggrin.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif mais c'est vrai que d'aller au coeur même du film avec la VO n'est pas mal non plus! http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif

[zigue]

Ce qui est sûr :
soit tu vois d'abord la VF;
soit d'bord la VO mais pas la VF ensuite.
Perso, j'ai vu, par ex., le 6ème sens en VF (pq? trop long à expliquer ...) et bien ça ne m'a pas dérangé, mais comment juger du jeu des acteur dans ce cas ? Comment dire que Bruce Willis est très bien ? No idea !!!
Le film est très bien, mais, en VF, je ne peux rien dire de plus ... ;) ;) ;)

[Captain Falcon]

Non, j'ai vu la VF en premier et après la VO, mais bon c'est pas toujours compréhensible! http://www.fr.infogrames.com/ubb/biggrin.gif http://www.fr.infogrames.com/ubb/wink.gif

[Monwalker]

Pour en revenir à Tigre et dragon, je confirme : c'est un film à voir ! les combats sont... magiques, déroutants et très beaux. Le rythme du film a été très critiqué et je connais pas de mal de monde (ici, à Paris) qui n'a pas trop aimé ce film. (il fallait quand même le dire). Personnellement, je l'ai adoré, et mon frère, qui était avec moi, lui aussi l'a adoré.
Question vf ou VO, dans le cas de ce film en particulier, je suis d'accord avec FunkyMonk : le mandarin donne un charme et une intensité supplémentaires. mais je comprend bien les réticences de Captain, moi qui fonctionne surtout à "l'image", car souvent les sous-titres empèchent de pouvoir se concentrer sur la beauté de certains détails... on passe son temps à lire et on a pas le temps de "contempler" le film http://www.fr.infogrames.com/ubb/frown.gif Mais bon, je me répète : pour T&D, la VO ajoute une dimension de plaisir au film http://www.fr.infogrames.com/ubb/smile.gif