Inglese AIUTO!!!!!!

[supergotenksSS3]

ragazzi traducetemi questa frase per piacere

can i tell u 2 marow cuz i habe 2 go


devo sapere anche chi è MAROW è un pokemon???

[davy18]

Non capisco proprio! Qualcosa si, ma 3 parole in croce. prova con un traduttore, magari.

[Alien_92]

ragazzi traducetemi questa frase per piacere

can i tell u 2 marow cuz i habe 2 go


devo sapere anche chi è MAROW è un pokemon???
allora dovrebbe essere così:
can I tell you to (o 2) marow because I have to go...tradotto:
posso dirti (non so cos'è marow) xkè devo andare
...forse dice ke può dirti 2 maroni (cioè nioente XD) xkè deve andare via...boh non so

[gogetassj20]

ho trovato che to marrow vuol dire fino al midollo ma non c'entra molto

[Alien_92]

ho trovato che to marrow vuol dire fino al midollo ma non c'entra molto
già molto probabilmente sono modi di dire americani

[Matteo91]

Questa è la traduzione corretta:

"Posso dirti l'essenziale (marrow), devo andare via"

[vegetass1000]

Questa è la traduzione corretta:

"Posso dirti l'essenziale (marrow), devo andare via"

forse marrow è tomarrow

[Matteo91]

forse marrow è tomarrow

marrow nel "dialetto americano" significa "il succo del discorso, la parte essenziale"

[vegetass1000]

marrow nel "dialetto americano" significa "il succo del discorso, la parte essenziale"

nn so niente di inglese può dire i 2 a u marow cuz i habe 2 vanno ho tradotto cosi con infinito

[supergotenksSS3]

quindi raga che vuol di

[Alien_92]

nn so niente di inglese può dire i 2 a u marow cuz i habe 2 vanno ho tradotto cosi con infinito
ora mi devi spiegare ke cavolo significa sto post! XD XD XD

[Matteo91]

Poi in inglese si scrive "Tomorrow" e non "Tomarrow"

[Alien_92]

Poi in inglese si scrive "Tomorrow" e non "Tomarrow"
visto ke è inglese...mi traduci la tua firma??? :)

ki è forte conquista gli altri, ki è "mighty" conquista se stesso
BOH dimmi tu

[vegetass1000]

ora mi devi spiegare ke cavolo significa sto post! XD XD XD

lo dici a me nn so cosa ha tradotto forse che ne vuole 2 boh rolleyesa

[gogetassj20]

ha ragione matteo anche io avevo trovato che to marrow voleva dire fino al midollo quindi il succo quindi l'essenziale

[hope88]

ragazzi traducetemi questa frase per piacere

can i tell u 2 marow cuz i habe 2 go


devo sapere anche chi è MAROW è un pokemon???

ma da dv l'ha presa sta frase???? è intraducibile in un certo sens

[Matteo91]

visto ke è inglese...mi traduci la tua firma??? :)

ki è forte conquista gli altri, ki è "mighty" conquista se stesso
BOH dimmi tu

La traduzione della mia firma è:

"Chi è forte conquista gli altri, chi è forte spiritualmente conquista se stesso"