PDA

View Full Version : Traduzione

gohanspada
25-10-2007, 15:46
Qualkuno mi traduce questo msg in tedesco?




So geht es...

Bestandteil und Angebot dieser Auktion ist eine Yu-GI-OH Karte

( normale Karte oder Silberschrift Karte )

Für 1,- € je Karte

unter den Karten ist einmal die Karte Spiegelkraft versteckt und wer Glück hat bekommt diese für nen Euro^^

Natürlich Original !
gohanspada
25-10-2007, 15:51
raga è urgente
davy18
25-10-2007, 15:53
Componente ed offerta di questa vendita all'asta sono una Yu GI oh biglietto (progetti) (biglietto normale (la mappa) o biglietto (progetti) di scrittura di argento) Per 1, - biglietto (progetti) di € una volta sotto i biglietti (mappe) la forza di specchio di biglietto (progetti) è nascosta e che ha la fortuna questo è d'accordo per Euro ^ ^ Naturalmente originale!

E' fatto da un traduttore, però qualche cosa si dovrebbe capire. sour:
gohanragazzoss2
25-10-2007, 15:53
mi dispiace non so il tedesco rolleyesa :noooo:
gohanspada
25-10-2007, 15:57
Componente ed offerta di questa vendita all'asta sono una Yu GI oh biglietto (progetti) (biglietto normale (la mappa) o biglietto (progetti) di scrittura di argento) Per 1, - biglietto (progetti) di € una volta sotto i biglietti (mappe) la forza di specchio di biglietto (progetti) è nascosta e che ha la fortuna questo è d'accordo per Euro ^ ^ Naturalmente originale!

E' fatto da un traduttore, però qualche cosa si dovrebbe capire. sour:
guarda se ti sembra originale l'inserizione (http://cgi.ebay.it/1-YU-GI-OH-Karte-fuer-ein-Euro-zb-Spiegelkraft_W0QQitemZ140169829664QQihZ004QQcatego ryZ77542QQtcZphotoQQcmdZViewItem)
davy18
25-10-2007, 15:59
guarda se ti sembra originale l'inserizione (http://cgi.ebay.it/1-YU-GI-OH-Karte-fuer-ein-Euro-zb-Spiegelkraft_W0QQitemZ140169829664QQihZ004QQcatego ryZ77542QQtcZphotoQQcmdZViewItem)
1 Non ho capito
2 Il ink non va. :nono:
gohanspada
25-10-2007, 15:59
1 Non ho capito
2 Il ink non va. :nono:
ora forse si
davy18
25-10-2007, 16:02
ora forse si
Sì ho visto. Cosa dovrei dirti scusa?
brolissj3
25-10-2007, 16:05
guarda se ti sembra originale l'inserizione (http://cgi.ebay.it/1-YU-GI-OH-Karte-fuer-ein-Euro-zb-Spiegelkraft_W0QQitemZ140169829664QQihZ004QQcatego ryZ77542QQtcZphotoQQcmdZViewItem)
Quella carta è danno riflesso...carta trappola:
Se il tuo avversario ti attacca o direttamente o un tuo mostro puoi attivare questa carta che ritorce l'attacco dell'avversario e glielo scaglia contro....così il mostro del'avversario si autodistrugge.
pryda89
25-10-2007, 16:49
Quella carta è danno riflesso...carta trappola:
Se il tuo avversario ti attacca o direttamente o un tuo mostro puoi attivare questa carta che ritorce l'attacco dell'avversario e glielo scaglia contro....così il mostro del'avversario si autodistrugge.

e 1roba cosi è urgente?
davy18
25-10-2007, 16:51
e 1roba cosi è urgente?
LoL... Quoto lolblue:
marcos92
25-10-2007, 18:24
Qualkuno mi traduce questo msg in tedesco?




So geht es...

Bestandteil und Angebot dieser Auktion ist eine Yu-GI-OH Karte

( normale Karte oder Silberschrift Karte )

Für 1,- € je Karte

unter den Karten ist einmal die Karte Spiegelkraft versteckt und wer Glück hat bekommt diese für nen Euro^^

Natürlich Original !
Così va ...

Parte di questa asta e di offrire una carta Yu - GI - OH

(Normal mappa o carta d'argento il font)

Per 1 € al biglietto

Tra le carte è ancora una volta la carta di potenza nascosta specchi e che sono fortunato ad essere questo dato di Euro ^ ^

Naturalmente originale!
gohanspada
25-10-2007, 18:30
lo so che carta è XD

mi domandavo come facesse ad avere 34 forze riflesse che sono rarissime e come avesse il coraggio di venderle a 1 euro