Il va y avoir un *gros* problème avec la VF [Archive]

znog32

08-08-2002, 19:57

en effet les sorties de patchs ne sont pas synchrones...

- la version américaine est en 1.22
- les allemands sur en 1.19

donc les allemands ont un paquet de bogues non corrigés, mais surtout il leur est impossible de jouer avec les américains (et tous ceux qui ont acheté la VO).

en plus d'après Bioware, c'est uniquement Infogrames qui est à mettre en cause dans ce retard.

voici copie de la discussion en cours sur la sortie francaise sur le forum JOL http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?threadid=107336
______________
effectivement dans les milieux autorisés on dit que Bioware prend des mesures sérieuses pour que les futurs patchs localisés soient à niveau.. et que l'on puisse jouer avec tout le monde en bénéficiant de la meilleure fiabilité

en attendant du coté des pov'allemands, on est toujours en 1.19 et ca râle ... ici http://nwn.bioware.com/forums/viewt...117507&forum=49 ou là http://nwn.bioware.com/forums/viewt...119268&forum=49
c'est Infogrames qui bloque...

en tout 3 patches de retard pour les allemands.. 3
______________________

bon la question à Infogrames maintenant... pour en avoir déjà posé une je sais que vous n'êtes pas des monstres de réactivité, donc je branche l'alerte email.

chers Infogrames :
êtes-vous en état, avant la sortie de la version francaise, de prendre des engagements clairs et chiffrés en jours sur le retard qu'auront les francais à la mise à jour des patchs ?

en cas de silence supérieur à trois semaines, je pense qu'on pourra considérer que la réponse sera :menfout:

NB : En tout état de cause, si la VF a plus d'un patch (2 semaines) de retard, cela signifie que les détenteurs d'une VF ne jouerons *jamais* avec les détenteurs d'une VO (:D consolation, ils joueront peut-être avec les allemands).

Sinon, il reste toujours l'espoir que le jeu finira par n'avoir plus besoin d'être régulièrement patché (ce qui vu sa complexité, va prendre un sacré bout de temps)

fulgore

08-08-2002, 20:54

oulaaaahhh!!!
je pense qu'il y a une petite chose à laquelle tu n'as pas pensé!!
en effet, les 'patcheurs ne sont pas obligés de respecter les patches de la 1.19 a la 1.21 ainsi de suite, ils peuvent faire un big patche pour allaer de la version de départ a la dernière en date (le 'poid' du patche en question en mécontentera sans doute certains => ADSL vs 56K :) )
donc pour ce qui est des différences de compatibilité, je pense qu'il ne devrai pas y avoir de problèmes.
mais enfin, sait-on jamais :-d !!

znog32

08-08-2002, 21:21

Provient du message de fulgore
oulaaaahhh!!!
je pense qu'il y a une petite chose à laquelle tu n'as pas pensé!!
en effet, les 'patcheurs ne sont pas obligés de respecter les patches de la 1.19 a la 1.21

arf laissons infogrames répondre.. en tout cas ca fait déjà un sacré bout de temps qu'ils laissent les allemands dans la m..

et si ca leur prend plus d'une semaine pour tester un patch, ils ont pas finit de le tester que le suivant est déjà sorti..

tiens je suis justement en train de lire encore un de leur thread http://nwn.bioware.com/forums/viewtopic.html?topic=113755&forum=42&sp=15

ce qui *tue* les allemands est qu'Infogrames se contente de les ignorer tranquillement..

Provient du message de fulgore

donc pour ce qui est des différences de compatibilité, je pense qu'il ne devrai pas y avoir de problèmes.

bon je suis heureux de voir que tu as des infos exclusives.. en tout cas jusqu'à nouvel informé, je ne pense simplement pas que les gens d'Infogrames soient à la hauteur (ou alors ils s'en foutent, c'est leurs jeux pour console qui les intéressent, pas NW).

znog32

08-08-2002, 21:27

oops doublon

fulgore

08-08-2002, 21:28

héhé, il ne faut pas leur demander de faire trop de choses à la foi, pour l'instant, qu'ils se contentent de fixer les buggs les plus imporatnts parce que moi je me suis retrouvé coincé dans un mur sans rien pouvoir faire tout à l'heure..

fulgore

08-08-2002, 21:32

ben en fait, ils feraient bien de s'y interresser plus parce que NWN, c'est le jeu du sciecle pour l'instant (je n'ai rien contre infogrames a part le fit qu'ils aient di il y a longtemps qu'il n'y aurrai pas de VF et qu'ils se soient décidés a en faire une...)
je ne pense pas que je racheterai le jeu en VF le 25septembre mais je verrai moi même pour la trad

...

mais c clair qu'ils s'interressent Beaucoup plus aux jeux console snif, revien Black Isle...

fulgore

08-08-2002, 21:34

et en effet, les allemands s'impatientent et Bioware leur dit d'aller se plaindre à infogrammes!!!

HallaanLoske

09-08-2002, 08:51

Tout comme fulgore, je ne pense pas het la version française, l'anglaise me vas tres bien. Même si je suis une quiche de 1er en anglais ben voila quoi.

Mais bon tout cela est relatif : à l'heure actuelle le pbs de compatibilité parait important c sur, mais place toi dans le contexte francophone par exemple :

Les joueurs qui on attendus la version Française sont supposés ne pas vouloir jouer en anglais, donc ne vont jouer en multi qu'avec d'autres français ... ou est le pbs alors de patch pour version ...

C'est vrais que c bloquant dans un certain sens, et que infogrames se doit de résoudre ce pbs, mais pas autant que ça en fin de compte je pense.

Tu me dira comment on fais pour trouver une team français pour jouer ... rien que maintenant tu trouve deja tout plein de gens et de sites qui propose des teams des serveurs ect ... pour ceux qui n'aiment pas chercher mon portails sera la ( ouais je me sentais obligé de ****** un coup de pub ).

ça me fais penser, qu'il faut que je foutes les version des serveurs dans les carac lorsque je rescence un nouveau ... arf encore un truc à penser ... ça deviens difficiel tout ça ^^

fulgore

09-08-2002, 11:11

ben en fait, pour trouver un team français, il suffit d'attendre que infogrames sortes la VF le 25septembre (s'ils n'ont pas de retard... :D)
et de leur demander quand est-ce qu'ils feront un serveur français...

Brunus

09-08-2002, 11:12

Regardez les patchs des jeux Blizzard...comme Diablo II...le patch est international, malgrès qu'il contienne les différentes localisation...losqu'une nouvelle arme apparait par exemple, son nom dans le patch existe pour toutes le langues gérées par le jeu.

Le système de patch pour NWN semble vraiment mal foutu...les patchs sont trop gros, et trop dépendants des versions. En tant que developpeur, je suis tenté de dire que c'est mal pensé...ou peut être réalisé dans l'urgence.

[Use the source young coder.]

fulgore

09-08-2002, 11:24

en fait ils ont galléré car ils ont voulu faire trop de choses à la fois :
ils ont sorti la version allemande directement, ils ont sortit des patches d'avance pour la VO, et ils n'ont pas encore sorti de VF => résultat, ils se retrouvent avec trop de différences : les alemands sont en 1.19, la VO est en 1.22, et la VF a 500millions de patches de retard!!
bien sur pour tout arranger, comme le dit brunus, les patches ne sont pas internationaux ce qui va compliquer les choses, de bonnes complications en vue pour l'avenir!

mais pour l'instant Bioware se decharge de tout cela en disant que c'est infogrames les fautifs car se sont eux les distributeurs... (reponse à un allemand indigné de la non-correction des buggs)

HallaanLoske

09-08-2002, 11:58

ben encore une fois le pbs vas etre pour des parties internationnales ...

arf, vas falloir qu'on foutent un 2em tread "coup de gueule" ou pas ?

puis pendant que j'y suis, je rque qu'il n'y a pas de modérateurs sur ce forum ...

Est ce que qq d'infogrames suit ce qu'on dis ou tous le monde s'en bat la quiche ?

PornCop

09-08-2002, 14:46

Chut! Plus bas... Vous allez réveiller le modérateur. ;)

fulgore

09-08-2002, 16:07

c vrai chut, on va pas se faire 'moderer maintenant non??
et puis aprés tout, infogrames n'a qu'a s'en prendre à lui même si il veut satifaire tout le monde en même tps (... oui je sais les français en dernier) et s'ils veulent distribuer le jeu selon leur méthode, la seule chose qu'il nous reste à espèrer, c'est que la VF soit exempte des (quelques) bugs de la VO

... mais tout de même, je trouve que c'est dégueulasse que les allemands aient eu leur VO et que nous non, fo pas non plus 100 ans pour traduire un jeu, et puis le toolset n'a pas besoin d'être traduit, même ceux qui sont pas très forts en anglais devraient s'en sortir (enfin g'espère).

... c peut-être le budget qui lache??... :-D

HallaanLoske

09-08-2002, 16:36

... mais tout de même, je trouve que c'est dégueulasse que les allemands aient eu leur VO et que nous non, fo pas non plus 100 ans pour traduire un jeu, et puis le toolset n'a pas besoin d'être traduit, même ceux qui sont pas très forts en anglais devraient s'en sortir (enfin g'espère).

:mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad:

tu veux vraiment mon poingts dans la gueule ?

fulgore

09-08-2002, 18:19

oups, dsl !!! :-$
j'avais oublié, mais c'est vrai, le toolset est très simple!!
enfin s'ils le traduisent aussi, ce sera mieux pour tout le monde:)

PornCop

11-08-2002, 04:15

C'est simplement une question économique: l'Allemagne représente un plus gros marché que la France. D'ailleurs, Gothic n'a encore jamais été traduit en français... seulement dans la langue de Goethe. ;)

BabelOueb

12-08-2002, 11:51

Bonjour a tous,

repondons aux questions une à une :

- êtes-vous en état, avant la sortie de la version francaise, de prendre des engagements clairs et chiffrés en jours sur le retard qu'auront les francais à la mise à jour des patchs ?

de quel retard parles-tu ? la version francaise du jeu sort fin Septembre (pour rappel pour ceux qui pensent que traduire un jeu est vite fait : la localisation de NWN implique une traduction de 800 000 mots. J'ai pas dit 1000, ni 10 000, ni 100 000 mais 800 000 mots. Les allemands ont effectivement ete privilegies car ils sont nettement plus nombreux que les francais a apprecier les jeux PC. Ceci explique cela. La localisation a donc de REELLES repercutions sur les planning de production. Fermons la parenthese.)

Je disais effectivement que la VF sortait fin Septembre. Bioware aura donc eu tout le temps necessaire pour mettre a jour la version finale et les patches francais seront disponibles en telechargement via la commande "Mise a jour" integree au jeu.

Cela m'amene a repondre a la 2e question :

- donc les allemands ont un paquet de bogues non corrigés, mais surtout il leur est impossible de jouer avec les américains (et tous ceux qui ont acheté la VO).

Effectivement, un joueur americain de NWN ne peut jouer avec un allemand ou un francais, que si leur version du jeu est identique. Les americains sont aujourd'hui en version 1.22 et les allemands en 1.19. Un moindre mal quand je vous dis que la 1.22 allemande est actuellement en train d'etre validee et devrait etre disponible rapidement pour nos amis germaniques. Mais comme l'a justement signale HallaanLoske, les personnes qui ont attendu d'avoir LEUR version localisee en francais l'on fait en connaissance de cause et ont donc prefere privilegier la francophonie. Ils seront donc moins susceptibles (que ceux qui ont achete le jeu dans les FNAC il y a qques semaines en version anglaise), de vouloir jouer avec des ricains, des allemands ou des correens (car , OUI, il existe une version lcalisee en coreen pour les amateurs qui souhaiteraient "tailler la bavette" avec des collegues de l'autre cote de la Terre !! :respect: :respect:

J'espere avoir repondu a vos questions. N'hesitez pas a nous interroger si vous avez d'autres interrogations, nous sommes la pour vous servir ;) ;) ;)

@ +
BabelOueb & le service Qualité

PornCop

12-08-2002, 16:46

Eh bien bonjour, BabelOueb. :) De retour de vacances? ;)

HallaanLoske

12-08-2002, 16:57

lol porn ^^

Bon, ben c sur que tous ça vas demander une belle organisation des joueurs ...

Pdt que tu y est Babel, peut tu nous en dire plus sur la validation des patch ? ce qui permettrait de comprendre pkoi ils mettent plus de temps ?

Qd à la traduction, si mes sources sont bonnes, je crois que c'est la même personne qui traduit non seulement NwN, mais aussi Morrowind. On peut effectivement comprendre pkoi ce Mr a bcp de boulot ^^

Peut tu confirmer ou refuser ces infos ?

thx ^^

fulgore

12-08-2002, 21:34

ben en fait, pour ce qui est de ne pouvoir jouer avec ceux qui n'ont pas la même version du jeu, c très faciele d'y remedier étant donné que de toute façon lorsqu'on joue sur le net, on fait des mises à jour souvant!
la seule chose qu'il nous faut espérer est que les mises à jour soient synchronisée de façon à ne pas se retrouver dans la situation actuelle!!

pour ce qui est de la trad, en effet c'est la même personne qui traduit NWN et Morowind donc => besoin de temps.
par contre, j'ai vu une petite chose dans le toolset : on peut mettre les dialogues des personnages dans plusieures langues!?? c'est bizzare, et je me demandais à quoi cela servait??
(encore une question à infogrammes!!)

fulgore

12-08-2002, 21:51

avec un screen de mon module (une simple ébauche de test pour découvrir ses capacitées)

HallaanLoske

13-08-2002, 11:34

ben la j'en ai aucune idée, je n'ai pas encore pencher mes activités sur le toolset, si ce n'est le test d'un gros village d'orc avec un dragon d'argent au millieu qui des que g lancé le module a bouffer tous les vilains norcs à MA place ( 'culé )

puis apres ça m'a gonflé ^^

donc effectivement j'ai aucune idée de ce que tous ça peut etre, mais j'avoue y etre assez curax !

znog32

27-08-2002, 00:33

ta réponse me satisfait pas vraiment bab..

j'attendais plutôt un truc sérieux dans le genre
1/ à Infogrammes on est des gens sérieux
2/ on est désolés d'avoir laissé les allemands dans la mouise en ne validant pas les patchs qui nous avaient pourtant été envoyés par Bioware dans les temps
3/ ca ne se reproduira plus et nous mettrons tout en oeuvre pour que notre département qualité fasse son boulot en 5 jours maximum.

mais je rève je rève...

enfin une lueur d'espoir le patch 1.23 vient de sortir et il semble que l'on ait fait un grand pas vers une version définitive du jeu.

Quand aux allemands, infogrammes vient de leur octroyer royalement le 1.21...

mais franchement la perspective de ne pas pouvoir jouer librement avec ceux qui acheteront la VF me navre.

znog32

27-08-2002, 11:18

sinon notez aussi ce post intéressant de Derek French :

When will the v1.23-PATCH be avaiable for the German-Version?

Posted 08/26/02 23:00:56 (GMT) by Derek French

As soon as Infogrames Europe finishes the localization, tests, and approves the 1.23 German patch.

For now, minus a few bug fixes, you can use the German 1.23 Beta 3 patch. It will allow you to play with others using the Final 1.23 English patch.

http://nwn.bioware.com/support/patch_beta.html

=> il est possible d'utiliser le patch localisé beta à ses risques et périls, même s'il y a quelques défaut dedans ca a des chances de marcher

fulgore

27-08-2002, 11:22

avant la 1.23, sur le site de bioware, ils conseillaient de réinstaller le jeu si il avait été modifié manuellement pour que les allemands puissent jouer avec les anglais! donc cela signifie que l'on peut jouer anglais et allemens=ds ensembles en mosifiant le jeu! (pas bien ça, fo pas faire :D)!!

HallaanLoske

27-08-2002, 21:00

en ce qui concerne les beta ... faut qd même savoir s'assumer !

les beta sont relaiyers par les version definitive environ 8 jours après ... tu peux attendre.

pour les pbs de compatibilités ben ... que veux-tu ? c'est sur c'est pas le top mais bon ...

fulgore

27-08-2002, 21:14

en fait dès que l'on nous dira qu'il y a une bêta sur le site d'infogrames, on pourra êtres sur que une semaine plus tard (environ) on aurra une nouvelle mise à jour, c'est pratique non??!

enfin, j'ai discuté avec un gars sur le site officiel, qui disait que NWN n'étais pas un jeu!!!
enfin, il a revu ses positions (pour dire que bioware faisait de la fausse puben vendant un jeu alors que ce n'était qu'une démonstration des qualités du toolset) aprés 7 pages de posts acharnés des abonés au site et les forum c'est fait censurer!! c'est plutot une bonne ambiance sur les forums de bioware!!!

fulgore

27-08-2002, 21:16

sur le site de bioware(pour les bêta) pardon (et non sur le site d'infograme comme je l'ai dis précédement)

Mastokk

04-09-2002, 14:32

C'est drole mais j'ai l'impression que certains ici, et même infogramme, n'ont pas compris ce que signifiait la vente des versions VO de NWN.... Nous, les joueurs, avons pour la plupart non pas acheté la VO pour jouer avec des etrangers mais bien pour pouvoir faire nos modules en avance ou bien pour jouer avec les autres francais accros qui avaient eux aussi acheté cette version en attendant que les moins accros aient la possibilité d'acheter la VF.
C'est dingue comme tout d'un coup j'ai un doute sur la compétence du service marketing d'infogrammes :rolleyes:

fulgore

04-09-2002, 15:02

Ben, je ne croi pas me trompé en disant qu'il à été précisé, lors de la vente des 5000VO sorties en france au début de l'été, que ces exemplaires serviraient :
1- à appaiser les 'acros' qui attendaient le jeux depuis l'annonce de sa préparation
2- à faire le début de promo du jeu pour sa sortie en france (étant donné que les allemands avaient déja leur version)

je pense que infograme à bien réussi son coup car tous mes potes qui n'on pas pu avoir leur version du jeu vont se ruer dessus lors de sa sortiele 20 septembre!, je pense donc que le service marquetting d'infograme à bien calculé son coup, pour ce qui est des versions, il faudrai plutot se tourner ver Bioware :D

HallaanLoske

04-09-2002, 21:00

ben tant que ton serveur ( VO ou VF ) est patché de la même maniere que la vf ( version ) que tu sois en anglais ou fr, ça change rien ...

si tu as het la VO pour préparer tes modules ( que je t'invite à recencer sur mon site ^^ www.nwn2links.fr.st ) aucun pbs, tu patch ton jeu avec les versions sortis en france et hop terminer ^^

HallaanLoske

04-09-2002, 21:02

hey l'air de rien fulgore ce thread on l'aura pourri sous tous les sens :o)

itikar

18-09-2002, 22:28

Bonjour à ceux que je connais et à ceux que je connais pas !

J'ai suivi avec intérêt ce répétitif débat, qui m'a appris:

1. la vf ne sera pas dans un premier temps compatible avec la vo
2. une certaine volonté chez infogrames de séparer la francophonie de la communauté anglophone ?

je cite: "Mais comme l'a justement signale HallaanLoske, les personnes qui ont attendu d'avoir LEUR version localisee en francais l'on fait en connaissance de cause et ont donc prefere privilegier la francophonie. Ils seront donc moins susceptibles (que ceux qui ont achete le jeu dans les FNAC il y a qques semaines en version anglaise), de vouloir jouer avec des ricains, des allemands ou des correens "

Je ne m'appesantirais pas sur le premier point, tout a été dit ou presque...

Le deuxième point m'interpelle bien davantage...:

des consequences positives ?:

1) equivalent des sites nwvault, nwsratics, nwhaven... etc... pour cataloguer et organiser les differentes trouvailles des "genies" francophones ? nouveaux tile, nouveaux hakpaks, nouveaux modules, nouveaux scripts, nouvelles modifications...

>>en effet, si la francophonie choisit d'après infogrames de se concentrer sur sa propre communauté, elle demandera à infogrames (ou aux fans) de stocker leurs propres bases de données comme cela est fait pour la vo...

2) independance efficace de la communauté francophone concernant l'optimisation du produit...ben oui, comme chacun le sait, ce produit est totalement "customisable" ce qui fait son énôrme intérêt...

des consequences negatives:

franchement, pensez-vous que la communauté francophone pourra démarrer un engouement et générer une masse d'utilisation de tous les services tournant autour de nwn comparables à ce qu'il en est pour la vo ?? :D

j'en suis désolé, mais je n'y crois pas...j'espère me tromper, notez !! j'envie l'optimisme d'infogrames !!

et Bioware qui commence à fabriquer un moule de son site en vf ??? veut-il lui aussi nettement séparer les communautés ??? je ne pense pas, je crois au contraire qu'elle prefererait l'unifier...que les francophones et les anglophones, et les allemands et coréens (etc...) jouent main dans la main...Et heureusement, si je ne me trompe pas ! car cela signifierait d'une part que Bioware va se déméner lorsque tout ce sera tassé au niveau bugs, pour mettre toutes les communautés a niveau...et d'autre part que la destinée de la francophonie Neverwinter Nights ne sera pas entre les mains d'un editeur favorisant (d'après certains de vos propos) le développement des consoles (ce qui commercialement se comprend, je ne dis pas le contraire...juste, c'est pas bon pour les fans Neverwinter Nights de laisser de côté le PC...)

Enfin, il reste un bon point : Infogrames met du sien à promouvoir la sortie de Nwn, si les francais suivent et donnent à ce jeu le succes qu'il mérite, ben Infogrames va peut-être s'investir encore plus :p

communaute francophone d arcadia (http://www.arcadia-nwn.com)

znog32

18-09-2002, 22:51

tiens un post sympa...

en deux mots voici où j'en suis :

Provient du message de itikar
J'ai suivi avec intérêt ce répétitif débat,

Répétitif essentiellement parce que les décideurs d'Infogrames ne sont tout simplement pas ici. Ici l'objectif "c'est la relation-client avec les jeunes fans", on est pas sur le forum Bioware où les décideurs s'impliquent personnellement, ainsi que tout le staff Bioware d'ailleurs.

C'est vrai que c'est dur d'assumer ce contact 'en prise directe' (on a discuté du blues de Bioware), mais franchement Bioware est une firme exceptionnelle.. pas Infogrames, mais faut pas leur en vouloir (enfin tant qu'on les a pas vu à l'oeuvre).

Provient du message de itikar
1. la vf ne sera pas dans un premier temps compatible avec la vo

je pense qu'elle sera compatible 80% du temps (mais avec une forte marge d'incertitude et ca n'engage que moi). En tout cas Infogrames ne s'engagera à rien, ce n'est pas qu'ils ne lisent pas ce thread c'est qu'ils ne veulent pas répondre.

ca ne veut pas dire qu'il ne fassent rien à propos de ce problème

Provient du message de itikar
2. une certaine volonté chez infogrames de séparer la francophonie de la communauté anglophone ?

rien de tout cela

Provient du message de itikar
des consequences positives ?:

1) equivalent des sites nwvault, nwsratics

Le plus gros site nw franco, JOL va continuer de progresser (je peux te dire j'y suis...). Mais je pense que les add-on et autres haks VF et VO resteront compatibles à 99%, meme en patch décalés.

le sujet à été abordé sur le forum général JOL (la tour effrondrée) encore une fois va y jeter un oeil et lancer des débats. Ici il ne se passe pas grand-chose..

(le reste de ton post propose des pistes intéressantes aussi, mais comme on est fort peu lu ici je m'arrête là...)

en tt cas merci de tes idées itikar !

itikar

18-09-2002, 23:03

merci de ta réponse également...mais en fait, c'est surtout celle d'infogrames que j'aimerais :)

on est a l'aune de prendre une importante decision dans le projet ou je vaque de temps en temps: developper en vf?

j'ai de fortes raisons de répondre à l'affirmative...d'autant qu'on est une communauté à la fois ouverte et fermée ... et qu'on va developper nos propres custo... mais, j'ai un gros doute, et je me demandais si il n'etait pas plus intelligent de rester en vo...

Mais, si tu me dis qu'ici, c'est mort, ben je vais devoir m'en passer...

pô grave ! à plus :)

fulgore

19-09-2002, 11:28

C'est mort pour l'instant mais je pense que ça ne vas pas tarder à s'animer à partir du 20!
pour ce qui est de la compatibilté vf/vo entre les différents joueurs je pense qu'il nous sera laissé le choix de jouer soit avec les anglais, allemands et les autres , soit avec les français (j'ai en effet vu deja deux serveurs français)
pour ce qui est des patches, étant donné que les patcheurs fixent les bugs de toutes les versions, je crois que ce sera a peu prés coordoné (en effet, la version allemande n'a plus trois patches de retard, et elle tend à être patchée à peu pré en même temps que la vo.
personellement, je suis assez bon en anglais, c'est pourquoi je peux jouer avec des anglais, mais je pense que la compatibilité anglophonnes/francophones/germanophones/ect... ne sera qu'une histoire de serveur (enfin j'espère que l'on pourra choisir avec qui nous voulons jouer!:smoke:
de plus, il se trouve que le site de bioware ne sera pas divisé en plusieurs site pour chaques langues mais en un seul site avec le choix de la langue! ce qui tend a prouver que bioware ne veux pas separer les différentes communautées existantes!

:cool:

enfin, qui vivra verra, donc on verra bien le 20 septembre!!

PS, pour une réponse d'infogrammes, il faudrais deja qu'ils aient le courrage de lire longs posts!:D

HallaanLoske

20-09-2002, 12:27

purée mais c pourtant pas tres compliqué ...

compatibilité des patch = compatibilité des versions.

un joueurs avec un patch version x.y ne joura que sur un serveur version x.y, que son jeux soit fr, ang, suisse, scandinave ou kobolt.

donc vala, la seule attente qu'on peut avoir qu'on peut avoir c'est que les versions de patch soient coordonnées entre la version anglais et fr.

Bon je voulais agrésser personne, mais j'ai vraiment l'impression que tous le monde se bourre le choux alors que c tout simple.

a bon entendeur salut ^_^

fulgore

20-09-2002, 18:49

Provient du message de HallaanLoske

un joueurs avec un patch version x.y ne joura que sur un serveur version x.y, que son jeux soit fr, ang, suisse, scandinave ou kobolt.

héhéhéhé, j'aime bien la notion de version 'kobolt'

:laugh:

HallaanLoske

20-09-2002, 19:42

c qd je pete els plombs au boulot ça ^^

crapot

20-09-2002, 22:59

J'ai testé le serveur linux 1.23 (us pour le moment) avec ma version vf 1.23 et bien non sa ne fonctionne pas. Des mauvaise langue dirons peut être que je ne sais pas faire un serveur linux... Mais comme j'ai aussi l'avantage d'avoir une version us j'ai fait un test et la sa fonction avec une version us 1.23. Et comble du test si on met l'exécutable us sur la version vf on peux se connecter à tous les serveur vo.
Donc conclusion : Pourquoi avoir fait cela ????
Enfin peut importe tant qu'il corrige le tire avec la version 1.24 vf ;)

http://www.pixmind.net

fulgore

21-09-2002, 10:09

:jump: il s'agit sans doute des quelques bugs inévitables lors du lancement d'une nouvelle version d'un jeu sur le marché, espérons tout de même qu'il seront corrigés le plus vite possible :smoke:

Urdle

21-09-2002, 12:29

quand je pense que tous ces soucis de vo/vf (et autre langues...) pourraient être reglés très simplement et même disparaitre, j'suis attérré... La technique est simplissime, il suffit d'avoir d'un coté des fichiers communs à toutes les langues (exe, dll, maps....) et de l'autre juste une dll et des fichiers qui changent en fonction de la langue... c'est si simple que ca fait peur... l'appel aux différentes fonctions de la dll étant rares (y'a pas 3 milliards de textes à afficher par image), la perte de performances est... ridicule et négligeable...

je sais pas si infogrames se rend compte que les problèmes de différences/incompatibilité/ecart de patchs entre les differentes langues est (à mon avis) le deuxieme du top100 des reproches qui lui sont fait (après le fait que les sorties soient prématurées et donc buguées, evidemment), ni s'ils se rendent compte du pognon qu'ils gagneraient à utiliser cette technique et à l'imposer aux developpeurs.

m'enfin

fulgore

21-09-2002, 12:42

comme tu le dit : 'm'enfin'...
il suffirais de faire un système à la diablo2, nous en avons déja débatu dans d'autre posts!
mais je pense que ce système avait été envisagé puis abandoné pour une obscure raison... en effet dabs le toolset, il y a un onglet dans la création des créature dans lequel n peu entrer les textes dans différentes langues!

HallaanLoske

21-09-2002, 14:13

J'ai testé le serveur linux 1.23 (us pour le moment) avec ma version vf 1.23 et bien non sa ne fonctionne pas.

et tu as tester serveur sous win vo avec client fr ou inversement ?

fulgore

21-09-2002, 14:31

d'ailleur, j prouve mes dires :

fulgore

21-09-2002, 14:34

bon d'accord, je sais, image de qualitée pourrie, mais sinon, elle dépassais les 80k (je sais, j'aurais aussi pu découper la partie intérressante, mais j'avais la flemme :D )

voila, si quelqun d'infogrames lit ça, qu'a-t-il à répondre ??
merci:salut2:

crapot

22-09-2002, 10:09

et tu as tester serveur sous win vo avec client fr ou inversement ?

Non mais sous win je peux lancer direct un serveur vf ;) car sous linux le souci c'est que l'exécutable a été compilé uniquement pour les us :(

J'ai donc uploadé les fichiers sous windows mais là encore souci. Ce n'est pas une installe avec les cd car mes serveurs sont à Paris et moi à Lyon alors ... Mais il semble que serveur se lance bien mais pas le module. Ceci est du au fichier chitin.key. si j'enlève ce fichier le serveur se lance correctement mais sans charger le module. Et si je met le fichier le serveur dédier plante diret au lancement.

S'il y en a qui on eu ce souci help :cry: sinon ben j'attendrai que la vf soit en 1.24 pour que tout le monde puissent jouer sur le serveur persistant que nous allons creer.

Lundunum La grande aventure (http://www.pixmind.net)
http://www.pixmind.net/NeverWinter/GIf/BAN1NWN.gif