24

[Top]

Cette nouvelle série, 24 donc, a commencé à être diffusé mercredi passé, sur TF1 ( une "chahaine fransaez", pour nos amis québécois qui aurait le bonheur de ne pas la connaître ).
Même si j'adore Sutherland, l'acteur principal, je ne suis pas encore convaincu. Est-ce que cela vaut vraiment le coup de se coucher tard tous les mercredi soir ?

[zigue]

Perso, j'ai jamais regardé, mais bcp de gens autour de moi sont fans et trouve ça très bon (en ayant vu la VO-st sur Canal) ...
Le malheur (les chaines généralistes françaises feront-elles un jour un effort ?), c'est que ça passe en français ... Déjà rien que le titre :"vingt-quatre", c'est tout de suite moins sexy que "Twenty-four" ...
Z'auraient mieux faire de traduire le titre, comme ici en Belgique, par "24 heures chrono" ... Essaie de te dégoter le deuxième épisode en VO d'ici mercredi ...

[vincent]

moi aussi j'adore cette série.. d'ailleurs je voulais faire un post là-dessus. Rien que le concept est trop bien... Mais ils aurait du garder '24 heures chrono', parce que 24 çà le fait pas trop ...

[Top]

Le concept est effectivement bon, même s'il y a parfois des erreurs. Du style :

00:42:34 : Une terroriste fait exploser un avion, et saute en parachute
00:43:54 : La cellule antiterroriste apprend que l'avion s'est écrasé, et que c'est à cause d'une bombe, et que ça a sûrement un rapport avec l'attentat en préparation

Je veux bien croire que les infos circulent vite, mais là, ça va quand même très vite. Mais il y a mieux :

00:59:34 : fin de l'épisode. Le parachute de la terroriste s'ouvre...

Si dans "24" les infos vont vite, les femmes tombent lentement : 17 minutes de chute libre, l'avion devait vraiment voler haut...

J'ai l'impression que le temps réel est plus un argument de vente qu'une véritable inovation. Le temps réel est bien là, les chrons en bas de l'écran sont là pour nous le rappeler, mais il n'est pas vraiment pris en compte. Je ne sais pas si j'arrive vraiment à me faire comprendre.

[Kazar]

Sur C+ le titre avait été traduit par "24 heures chrono". TF1 a du se sentir dans l'obligation de se démarquer.:rolleyes: :rolleyes:

[PornCop]

Les Québécois préfèrent la caisse de 24...

[Top]

Au risque de passer pour un français inculte qui ne se savonne pas trop, c'est quoi une caisse de 24 ? Une vieille renault d'avant Vichy ?

[PornCop]

Une pure tradition québécoise! Une «caisse de 24» est un haut synonyme de virilité pour tous les mâles d'ici: c'est une caisse de 24 bouteilles de bières.